Min svigerinde blev pludselig ophidset.
Hun rodede i sin enorme bundløse taske, som hun aldrig skiltes fra, og med et stort brag kom hun ud... plastikkasser på den fejlfri hvide dug.
En, to, tre... Fem.
De var af forskellige størrelser og former, tydeligt slidte, med beskadigede øjenlåg.
Jeg frøs, med en bunke tallerkener i hånden.
"Ira, hvad er der? Har du taget noget med? spurgte jeg håbefuldt, selvom jeg vidste, det ikke var en overraskelse.
"Åh, selvfølgelig! Han knurrede, mens han åbnede lågene.
"Jeg har taget dem med for at spise."
"Min kære, mens du venter på, at gæsterne kommer tilbage og kagen skæres, så sæt dem i."
"Hvordan tager man dem på?" "Jeg forstod det ikke.
"Hvad skal jeg have på?"
"Nå, for at spise!" Han lavede en bred gestus mod bordet.
"Se alt det, der er tilbage!"
— Anden er næsten hel, salaterne er halvfærdige, den kolde tallerken er tør.
"Under alle omstændigheder, I to og Sasha rører den ikke!"
"Den bliver ødelagt, den rådner."
"Og så har jeg en familie, børnene vokser op, min mand kommer hjem fra arbejde sulten.
Han tog en gaffel og gik hen til tallerkenen.
"Læg kødet her, læg Olivier på den store tallerken, de kan virkelig godt lide det."
"Giv mig også guldfisken, hvorfor skulle den blive der?"
"Og osten."
"Og kagen senere, jeg pakker noget af den ind i aluminiumsfolie, skal jeg?"
"Gør mig klar til at gå, der er alligevel alt for meget," sagde han, utålmodig over for modsigelser, og skubbede kasserne væk, som om jeg var sælger på en kinesisk fondue-restaurant, og han VIP-kunde.
"Kom nu, mor, skynd dig, der kommer snart folk, det bliver ubehageligt at hænge ud sådan her."
Jeg kiggede på min mand.
Sasha var rød som en tomat.
"Ira, hvad er der galt med dig?" mumlede han.
"Vi er ikke engang færdige med at spise."
"Der vil stadig være folk ved bordet."
"Det er... uanstændigt.
— Oh, arrête de faire l'intellectuel ! Sa sœur fit un signe de la main.
— On est libres !
— Ancsika ne se laisse pas faire, hein, maman ?
— De toute façon, tu vas tout jeter, alors autant faire une bonne action.
— Ne sois pas radin !
— Remets tout !
J'étais furieux.
Det var ikke fordi, han bad om et stykke kage at tage med sig.
Han var kommet forberedt.
Han havde båret fem tomme kasser tværs over byen med planer om at plyndre mit festlige bord og efterlade os uden morgenmad eller frokost næste dag.
Han betragtede mit arbejde og min mad som et gratis supermarked.
Jeg kiggede på de tomme, sultne kasser.
Så hans krævende ansigt.
"Der er mange, siger du?" spurgte jeg med en iskold tone.
"Nå, skal vi smide det hele ud?"
"Selvfølgelig! svarede han og rystede ivrigt på hovedet.
"Det ville være synd at spilde maden."
"Okay, Ira."
"Jeg forstår."
"Jeg lægger alt på plads."
"Vent et øjeblik."
Jeg tog den største pose, jeg fandt i køkkenet, og gik beslutsomt hen til skraldespanden.
Jeg gik ind i køkkenet, hvor der var et rigtigt rod efter madlavningen.
Mit blik faldt på den allerede overfyldte skraldespand.
Inde i huset var kartoffelskræller, fiskeben, stykker kødfedt, brugte servietter, tomme mayonnaiseglas og æggeskaller.
Alt, der virkelig var "ubrugeligt" og "for meget."
"Du siger, du smider det hele væk," hviskede jeg, min vrede blev til kold tilfredshed.
Jeg lukkede forsigtigt den fulde affaldspose.
Han var tung, imponerende.
Selvfølgelig lagde jeg den i en flot tyk gavepose med indskriften "Glædelig jul!", en rest af en gave.
Jeg bandt endda en båndknude i den.
Han så solid og veludfyldt ud.
Jeg gik tilbage til tasken.
