Skiftede Min taske vibrerede. Jeg rejste mig langsomt og sagde, at det var et vigtigt opkald.
Don Esteban kom med sin giftige bemærkning: at jeg ikke burde gå meget, at det var farligt i min alder, at jeg kunne brække hoften før desserten. Jeg svarede ikke. Nogle gange er stilhed den mest elegante måde at forene kræfter på.
I gangen bekræftede den schweiziske bankdirektør for mig, hvad jeg havde brug for at høre:
pengene var sikre. Salget blev afsluttet. Jeg var fri.
Tjenerens advarsel Da han var ved at vende tilbage til bordet, nærmede en ung tjener sig. Bleg. Nervøs. Tremblant.
Hans stemme var en hvisken, tung af sætninger:
"Fruen... Hans svigerdatter hældte noget i sin kop. Et hvidt pulver. Han blandede det sammen. Tag det ikke, tak.
Det var der, jeg indså noget, der fik mit blod til at fryse:
de ville ikke bare have mine penge. De ville have mig ud af vejen.
Jeg lagde nogle sedler i drengens hånd og fortalte ham, hvad der skulle til:
"Tak. Nu tilbage til dit arbejde. Du så ingenting. Jeg tager mig af det.
Efter glasskiftet
vendte jeg tilbage til bordet med min jernmaske. Valeria smiler til mig med den falske sødme, som dem, der tror, de allerede har vundet, gør.
Koppen var der. Perfekt. Rød.
