Retssalen køler et par grader ned.
"Personlige følelser er irrelevante for dokumenteret adfærd," siger jeg.
"Det er ikke et svar," insisterede han. "Kan du ikke lide ham?"
Jeg følte min mors blik som en kniv.
Jeg holdt volumen høj.
"Jeg kan ikke lide min bror, jeg kan ikke lide det. Jeg bryder mig ikke om forbrydelser, der truer den nationale sikkerhed. »
En bølge af spænding skyllede gennem rummet.
Advokaten fremsatte min erklæring, som om det var medskyldig. "Denne såkaldte arrestordre på Nightshades var baseret på antagelser."
Dommer Harrisons stemme var klar og tydelig.
"Lad dem svare."
Jeg åbnede min fil.
Og jeg talte, som om jeg var tilbage i sikkerheden i mødelokalet, hvor fakta betød mere end nogens ego.
"Den 12. maj kl. 21:32 UTC fik sagsøgte adgang til et beskyttet udviklingsarkiv med sine netværksoplysninger," sagde jeg. "Adgangsloggene matcher hans token. Størrelsen på den downloadede pakke er den samme som den krypterede datapakke, der derefter blev videresendt til en IP-adresse forbundet til Hale Ridge Consulting i Dubai. »
Advokaten forsøgte at afbryde ham.
"Lad dem færdiggøre," svarede dommeren kort.
Jeg hævede ikke stemmen. Det var ikke nødvendigt.
Ich habe die Zeitstempel wie Ziegelsteine übereinandergestapelt.
SWIFT-Überweisungen.
Rechnungsnummern.
Exportkategorien. Nachweiskette
Grants Lächeln war verschwunden.
Det Gesicht meines Vaters erbleichte.
Meine Mutter saß wie erstarrt da, som havde sie gerade begriffen, at die "stille Tochter" im Stillen einen Hurrikan entfesselt hatte.
Forsvarsadvokaten sank tilbage i stolen.
Og dommer Harrisons hammerslag var som at åbne en lås.
"Anmodning afvist," sagde han. "Indskud afvist. Den tiltalte er fortsat i politiets varetægt. »
Håndjernene lukkede.
Grant vendte hovedet én gang, hans øjne fugtige af chok og vrede.
Jeg bevægede mig ikke.
For første gang i mit liv var stilhed ikke tilgængelig for dem.
Det var mit.
